জামিনো ও জামান তুমহারে লিয়ে -আ’লা হযরত (রহ)

0
364

ইমাম আ’লা হযরত বিরচিত অনবদ্য কবিতা। প্রথমে উচ্চারণ। পরে অনুবাদ।

জামিনো ও জামান তুমহারে লিয়ে, মাকিনো মাকান তুমহারে লিয়ে
চুনিন ও চুনা তুমাহারে লিয়ে, বানে দোঁ জাহাঁ তুমহারে লিয়ে

10-Minute-Madrasah-Group-Join

যুগ ও জগৎ তোমারি তরে, নিবাস-নিবাসী তাবৎ তোমারি তরে
এটি ও সেটি তোমারি তরে, দু’জগতের সৃষ্টি তোমারি তরে।
____
দাহান মে যুবাঁ তুমহারে লিয়ে, বাদান মে হ্যাঁয় জাঁ তুমহারে লিয়ে
হাম আয়ে ইয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে, উঠে ভি ওয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে

কণ্ঠতে স্বর তোমারি তরে, প্রাণ আছে দেহ’র তোমারি তরে
মোরা এসেছি হেথা তোমারি তরে, উঠব সেথা তোমারি তরে।
____
ফারিশ্তে খিদাম রাসুল হিশাম, তামাম উমাম গুলামে কারাম
উজুদো আদাম হুদুসো কিদাম, জাহাঁ মে আয়াঁ তুমহারে লিয়ে

ফেরেশতা সেবক নবীগণ সহায়ক, সব জাতি তাঁর আশ্রয়গ্রাহক
যা আছে যা নেই, পুরাতন-নতুনেই, পৃথিবীর প্রাণ তোমারি তরে।
____
কালিমো নাজী মাসিহো সাফী, খালিলো রাযী রাসুলো নাবী
আতিকো ওয়াসী গানী ও আলী, সানা কি যুবাঁ তুমহারে লিয়ে

রাসুল ও নবী- ইব্রাহিম ইসমাইল ঈসা, নুহ আদম এবং মুসা
আবুবকর ওমর ওসমান হায়দারে প্রশংসা করে তোমারি তরে।
____
আসালাতে কূল ইমামাতে কূল, সায়াদাতে কূল ইমারাতে কূল
হুকুমাতে কূল ওয়িলায়াতে কূল, খুদাকে ইয়াহাঁ তুমহারে লিয়ে

সব মৌলিকত্ব, যত নেতৃত্ব, যত আধিপত্য, আদেশ-আনুগত্য
যত পরিচালন-শাসন, যত নিয়ন্ত্রণ; খোদারি হয়ে তোমারি তরে।
____
তুমহারি চামাক তুমহারি দামাক, তুমহারি ঝালাক তুমহারি মাহাক
যামিনো ফালাক সামাকো সামাক, মে সিক্কা নিশাঁ তুমহারে লিয়ে

সব চমক-জাঁকজমক তোমারি, সুগন্ধ তোমারি সৌন্দর্য তোমারি
মৎস্য মাটি আকাশ তারকা, সব হয়েছে আঁকা তোমারি তরে।
____
ইয়ে শামসো কামার ইয়ে শাম্মো সাহার, ইয়ে বারগো সাজার ইয়ে বাগো সামার
ইয়ে তেগো সিপার ইয়ে তাজো কামার, ইয়ে হুকুমে রাওয়াঁ তুমহারে লিয়ে

এ সূর্য এ চাঁদ, এ সন্ধ্যা-প্রভাত, এ গাছ এ পাতা এ ফলফুলের প্রফুল্লতা
এ তরবারি-ঢাল, মুকুট আর শাসনকাল, সব রাজত্ব বহাল তোমারি তরে।
____
না জ্বিন ও বাশার কে আথ পেহর, মালায়েকাহ দার পেহ বাস্তাহ কামার
না জাবাহ ও সার কেহ কাল্ব ও জিগার হ্যাঁয় সাজদাহ কুনান তুমহারে লিয়ে

না মানুষ না ফেরেশতা না জ্বিন, দাঁড়ায় দরজায় প্রতি রাতদিন
না মাথা না ললাট; তবু চুমে কপাট, আত্মা-অন্তরে তোমারি তরে।
____
ইশারে সে চান্দ চির দিয়া, ছুপে হুয়ে খুর কো ফির লিয়া
গায়ে হুয়ে দিন কো আসার কিয়া, ইয়ে তাবো তাওয়ান তুমহারে লিয়ে

এক ইঙ্গিত করে চাঁদের বুক দিয়েছ চিড়ে, সূর্য আনিয়েছ ফিরে
ডুবন্ত দিনকে বানিয়েছ আসরে, এ অসমশক্তি শুধু তোমারি তরে।
____
সাবাহ ওহ চালে কে বাগ ফালে, ওহ ফুল খিলে কে দিন হো ভালে
লিওয়া কে তালে সানা মে খুলে, রেয়া কি যুবান তুমহারে লিয়ে

এ হাওয়া চলুক তাতে ফুল ফুটুক, সাথে সাথে সুখী দিন আসুক
এরি সাথে রেযার কণ্ঠ খুলুক, সে প্রশংসা করুক তোমারি তরে।